Le mot vietnamien "thẩm sát" peut être traduit en français par "examiner scrupuleusement". C’est un terme qui se réfère à l'action d'examiner quelque chose de manière très attentive et minutieuse, souvent dans le cadre d'une enquête ou d'une analyse approfondie.
"Thẩm sát" est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans le domaine juridique ou lors d'enquêtes. On peut l'employer lorsqu'il s'agit de vérifier des faits, d'analyser des documents ou d'évaluer des preuves.
Dans un contexte plus avancé, "thẩm sát" peut également être utilisé dans des discussions académiques ou scientifiques, où une analyse approfondie est nécessaire pour tirer des conclusions précises ou pour évaluer des théories.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "thẩm sát", mais il peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour former des phrases plus complexes, par exemple : - "thẩm sát kỹ lưỡng" (examiner en détail) - "thẩm sát thông tin" (examiner les informations)
Dans un sens plus général, "thẩm sát" peut également impliquer un jugement critique ou une évaluation minutieuse d'une situation ou d'une proposition, pas seulement dans un contexte d'enquête.